Tradução de trace do inglês para o português


Tradução da palavra '

trace

': traço, traçar, vestígio, rastro, sinal
Transcrição: [treɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rastro m
  2. rasto m
  3. traço m
  4. vestígio m
  5. rastreio m
  6. Traco m
  7. vestigio m
  8. tracado m
  9. sinal m
  10. pista

verbo

  1. rastrear
  2. traçar
  3. tracar
  4. marcar
  5. delinear
  6. registrar
  7. planejar

Exemplos

Pequena quantidade, sinal


 

trace amount

— quantidade ínfima
 

trace element

— elemento traço
 

trace residue

— resíduo vestigial
 

a trace of sugar

— um pouco de açúcar

Indício, sinal, sugestão


 

a trace of doubt

— um toque de dúvida
 

a trace of sarcasm

— um toque de sarcasmo
 

not a trace of

— nem sombra de

Marca, vestígio, rota


 

leave no trace

— não deixar vestígios
 

trail of footprints

— trilha de pegadas
 

trace on the ground

— marca no chão

Rastrear, seguir, determinar a origem


 

to trace a phone call

— rastrear uma ligação telefônica
 

to trace the origin

— rastrear a origem
 

to trace someone's movements

— rastrear os movimentos de alguém

Copiar, decalcar, desenhar o contorno


 

to trace a drawing

— decalcar um desenho
 

trace paper

— papel de decalque
 

to trace over

— decalcar por cima

Uso técnico, diagnóstico


 

traceroute

— traceroute
 

stack trace

— rastreamento de pilha
 

trace log

— registro de rastreamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)