Tradução de track down do inglês para o português


Tradução da palavra '

track down

': rastrear
Transcrição: [træk daʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. rastrear
  2. localizar

Exemplos

Encontrar, localizar


 

track down a missing person

— localizar uma pessoa desaparecida
 

track down an old friend

— encontrar um velho amigo
 

track down a lost wallet

— encontrar uma carteira perdida
 

track down family records

— localizar registros da família
 

track down a contact

— encontrar um contato

Rastrear, capturar, prender


 

track down a criminal

— rastrear um criminoso
 

track down the murderer

— rastrear o assassino
 

track down the thief

— rastrear o ladrão
 

track down a fugitive

— rastrear um fugitivo
 

track down a suspect

— localizar um suspeito

Conseguir, obter, encontrar um item raro


 

track down a rare book

— encontrar um livro raro
 

track down a replacement part

— encontrar uma peça de reposição
 

track down a vintage record

— encontrar um disco de vinil antigo
 

track down a collector's item

— encontrar um item de colecionador
 

track down spare keys

— encontrar chaves reservas

Descobrir, estabelecer a fonte ou a causa


 

track down the source of the leak

— descobrir a fonte do vazamento
 

track down the origin of the rumor

— descobrir a origem do boato
 

track down an email sender

— descobrir o remetente de um e-mail
 

track down the cause of the error

— descobrir a causa do erro
 

track down missing records

— localizar registros desaparecidos

Rastrear, detectar em contexto técnico ou de pesquisa


 

track down a bug

— encontrar um bug
 

track down the memory leak

— detectar o vazamento de memória
 

track down performance bottlenecks

— identificar gargalos de desempenho
 

track down corrupted files

— encontrar arquivos corrompidos
 

track down scientific data

— localizar dados científicos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)