Tradução de trade name do inglês para o português


Tradução da palavra '

trade name

': nome comercial
Transcrição: [treɪd neɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. marca f
  2. nome comercial m
  3. nome fantasia m

verbo

  1. marcar

Exemplos

Significado principal, tradução


 

trade name

— nome comercial
 

trading name

— nome comercial em uso
 

company trade name

— nome comercial da empresa
 

former trade name

— nome comercial anterior
 

assumed trade name

— nome comercial adotado

Jurídico ou registral


 

registered trade name

— nome comercial registrado
 

trade name registration

— registro do nome comercial
 

trade name owner

— titular do nome comercial
 

trade name certificate

— certidão de registro do nome comercial
 

fictitious trade name

— nome comercial fictício

Marketing ou branding


 

trade name recognition

— reconhecimento do nome comercial
 

trade name strategy

— estratégia de nome comercial
 

launch under the trade name

— lançar sob o nome comercial
 

market the product under a trade name

— comercializar o produto sob um nome comercial
 

rebrand the trade name

— rebrandar o nome comercial

Proteção ou violação


 

trade name protection

— proteção do nome comercial
 

trade name infringement

— violação do nome comercial
 

cease and desist using the trade name

— cessar e abster-se de usar o nome comercial
 

file a lawsuit for trade name infringement

— entrar com ação judicial por violação do nome comercial

Comércio ou comércio internacional


 

trade name of the exporter

— nome comercial do exportador
 

trade name on invoices

— nome comercial nas faturas
 

trade name in commerce

— nome comercial no comércio
 

trade name and trademark

— nome comercial e marca registrada

Ambiente online ou digital


 

trade name in the domain

— nome comercial no domínio
 

trade name on the website

— nome comercial no site
 

trade name on social media

— nome comercial nas redes sociais
 

domain name different from trade name

— nome de domínio diferente do nome comercial

Exemplos de frases


 

The company operates under the trade name «Acme Global»

— A empresa opera sob o nome comercial «Acme Global»
 

Please register the trade name with the local authorities

— Por favor, registre o nome comercial junto às autoridades locais
 

He was accused of trade name infringement

— Ele foi acusado de violação do nome comercial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)