Tradução de trade union do inglês para o português


Tradução da palavra '

trade union

': sindicato, federação de sindicatos, organização sindical
Transcrição: [treɪd ˈjuːnɪən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sindicato m
  2. federação de sindicatos f
  3. organização sindical f

Exemplos

Organização ou estrutura


 

trade union branch

— filial do sindicato; departamento do sindicato
 

trade union federation

— federação sindical; central sindical
 

trade union committee

— comitê do sindicato; comissão sindical
 

trade union headquarters

— sede do sindicato; escritório central do sindicato

Funções ou cargos


 

trade union leader

— líder sindical; presidente do sindicato
 

trade union official

— dirigente sindical; representante do sindicato
 

trade union representative

— representante sindical; delegado do sindicato
 

trade union organizer

— organizador sindical; coordenador de atividades sindicais
 

trade union steward

— delegado sindical; representante de confiança do sindicato

Atividades ou funções


 

trade union negotiations

— negociações sindicais; negociação coletiva
 

trade union bargaining

— negociação coletiva; negociação conduzida pelo sindicato
 

trade union representation

— representação sindical; defesa dos interesses dos trabalhadores
 

trade union recruitment

— recrutamento de membros do sindicato; filiação sindical
 

trade union training

— formação de membros do sindicato; capacitação sindical

Greves ou conflitos trabalhistas


 

strike called by a trade union

— greve convocada por sindicato
 

strike led by a trade union

— greve liderada por sindicato; greve organizada por sindicato
 

trade union protest

— protesto sindical; ato de protesto do sindicato
 

trade union dispute

— disputa trabalhista com participação sindical; conflito com participação do sindicato

Relações com empregador ou Estado


 

trade union recognition

— reconhecimento do sindicato; reconhecimento do sindicato pelo empregador
 

trade union negotiation with management

— negociação do sindicato com a direção; negociação com o empregador
 

trade union influence on policy

— influência do sindicato na política; influência do sindicato nas políticas públicas
 

trade union agreement

— acordo com o sindicato; convenção coletiva

Direito ou proteção


 

trade union rights

— direitos sindicais; direitos dos sindicatos
 

trade union protection

— proteção sindical; proteção oferecida pelo sindicato
 

trade union legal advice

— assessoria jurídica do sindicato; assistência jurídica sindical
 

trade union representation at tribunal

— representação sindical em tribunal; defesa de interesses em audiências judiciais

Estruturas internacionais ou de união


 

international trade union

— sindicato internacional; organização sindical internacional
 

national trade union center

— central sindical nacional; federação nacional de sindicatos
 

trade union congress

— congresso sindical; congresso de sindicatos
 

trade union solidarity

— solidariedade sindical; apoio mútuo entre sindicatos

Filiação ou participação


 

trade union membership

— filiação sindical; condição de membro do sindicato
 

joining a trade union

— filiação ao sindicato; adesão ao sindicato
 

trade union card

— carteira de filiado ao sindicato; carteira sindical


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)