Tradução de trail do inglês para o português


Tradução da palavra '

trail

': trilha, arrastar, rastro, pista, atalho
Transcrição: [treɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trilha f
  2. rastro m
  3. pista f
  4. rasto m
  5. trilho m
  6. caminho m
  7. percurso m
  8. fuga f
  9. atalho m
  10. picada f

verbo

  1. arrastar
  2. seguir
  3. trilhar
  4. rastejar
  5. puxar
  6. vaguear

Exemplos

Caminho, trilha


 

hiking trail

— trilha de caminhada
 

mountain trail

— trilha na montanha
 

forest trail

— trilha na floresta
 

dirt trail

— trilha de terra
 

nature trail

— trilha ecológica
 

bike trail

— trilha para bicicletas
 

trailhead

— início da trilha
 

trail marker

— marcador de trilha

Rastro, esteira ou resíduo


 

smoke trail

— rastro de fumaça
 

trail of footprints

— trilha de pegadas
 

trail of crumbs

— trilha de migalhas
 

trail of blood

— rastro de sangue
 

scent trail

— rastro de cheiro
 

contrail or vapour trail

— rastro de vapor

Perseguição, acompanhamento ou atraso


 

trail someone

— seguir alguém
 

trail behind

— ficar para trás
 

trail the suspect

— seguir o suspeito
 

trail a vehicle

— seguir um veículo

Expressões figuradas, rastro documental


 

paper trail

— rastro de papel
 

email trail

— histórico de e-mails
 

trail of evidence

— cadeia de evidências
 

trail of corruption

— rastro de corrupção

Esporte ou lazer ao ar livre


 

trail running

— corrida em trilha
 

trail race

— corrida de trilha
 

trail map

— mapa de trilhas
 

trail network

— rede de trilhas

Itens ou equipamentos


 

trail camera

— câmera de trilha
 

trail mix

— mix de trilha
 

trail sign

— placa de trilha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)