Tradução de train do inglês para o português


Tradução da palavra '

train

': treinar, trem, comboio, séquito, comitiva
Transcrição: [treɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trem m
  2. comboio m
  3. ferroviario m
  4. estacao f
  5. séquito m
  6. comitiva f
  7. cortejo m
  8. caravana f
  9. sucessão f
  10. procissão f

verbo

  1. treinar
  2. instruir
  3. formar
  4. comboiar
  5. capacitar
  6. ensinar
  7. exercitar
  8. adestrar
  9. preparar
  10. estudar

Exemplos

Transporte, Trem


 

train

— trem
 

fast train

— trem rápido
 

freight train

— trem de carga
 

passenger train

— trem de passageiros
 

local train

— trem suburbano; trem local
 

express train

— expresso; trem rápido
 

night train

— trem noturno
 

commuter train

— trem de passageiros; trem suburbano
 

high-speed train

— trem de alta velocidade
 

train station

— estação ferroviária; estação de trem
 

train ticket

— passagem de trem
 

train carriage

— vagão de trem; vagão
 

train platform

— plataforma; plataforma de embarque

Profissão, Equipe do Trem


 

train driver

— maquinista
 

train conductor

— condutor; fiscal de trem
 

train crew

— tripulação do trem; equipe do trem
 

train operator

— operador de trem; maquinista

Ação, Treinamento ou Ensino


 

to train

— treinar; capacitar; preparar
 

train someone

— treinar alguém; capacitar alguém
 

train for a race

— treinar para uma corrida; se preparar para uma corrida
 

train hard

— treinar arduamente; treinar intensamente
 

train the staff

— treinar a equipe; capacitar a equipe
 

train in first aid

— treinar em primeiros socorros; fazer treinamento de primeiros socorros

Metáforas, Sequência ou Fluxo


 

train of thought

— fluxo de pensamento; sequência de raciocínio
 

train of events

— sequência de eventos; encadeamento de eventos
 

train wreck

— fracasso; desastre; fracasso total
 

train of cars

— fila de carros; comboio de carros

Roupa, Cauda de Vestido


 

train of a dress

— cauda de vestido
 

wedding train

— cauda de vestido de noiva; cauda do vestido de noiva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)