Tradução de traipse do inglês para o português


Tradução da palavra '

traipse

': caminhar, andar, seguir a pé, caminhar penosamente, monotonia
Transcrição: [treɪps]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. caminhar
  2. andar
  3. seguir a pé
  4. caminhar penosamente
  5. arrastar-se

substantivo

  1. monotonia f
  2. porca f
  3. prostituta f
  4. castanho-claro m

Exemplos

Vagar sem rumo


 

traipse around town

— vagar pela cidade
 

traipse from shop to shop

— perambular de loja em loja
 

traipse around all day

— vadiar o dia todo
 

traipse over to see someone

— arrastar-se até alguém

Arrastar-se, caminhar penosamente


 

traipse along behind

— arrastar-se atrás
 

traipse home in the rain

— arrastar-se para casa na chuva
 

traipse up the hill

— arrastar-se morro acima
 

traipse back and forth

— andar de um lado para o outro

Arrastar pelo chão


 

traipse through the mud

— arrastar-se pela lama
 

traipse a wet coat across the floor

— arrastar um casaco molhado pelo chão
 

traipse a rope behind

— arrastar uma corda atrás de si

Caminhada cansativa


 

a long traipse to the station

— uma longa caminhada cansativa até a estação
 

a tiring traipse across town

— uma caminhada exaustiva pela cidade
 

after a traipse in the heat

— depois de uma caminhada exaustiva no calor

Pessoa desleixada


 

look like a traipse

— parecer uma pessoa desleixada
 

dress like a traipse

— vestir-se como uma pessoa desleixada
 

a right traipse

— uma verdadeira pessoa desleixada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)