Tradução de tramp do inglês para o português


Tradução da palavra '

tramp

': vagabundo, mendigo, pedinte, longa caminhada a pé, ruído de passos pesados
Transcrição: [træmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. vagabundo m
  2. mendigo m
  3. pedinte m
  4. longa caminhada a pé f
  5. ruído de passos pesados m
  6. vagabunda f
  7. vadia f
  8. puta
  9. vaca
  10. galinha

verbo

  1. vagabundar
  2. trilhar

Exemplos

Vagabundo, sem-teto


 

wandering tramp

— vagabundo errante
 

street tramp

— vagabundo de rua
 

old tramp

— vagabundo velho
 

former tramp

— ex-vagabundo

Andar a pé, caminhar pesadamente


 

to tramp

— caminhar pesadamente; arrastar os pés
 

to tramp along

— caminhar pesadamente; arrastar-se ao longo
 

to tramp through

— atravessar com dificuldade; caminhar penosamente por
 

to tramp the streets

— perambular pelas ruas; vagar pelas ruas

Longa caminhada, passeio


 

a long tramp

— uma longa caminhada
 

tramp across the moors

— caminhada pelas charnecas
 

seaside tramp

— caminhada à beira-mar

Som pesado de passos, estrondo


 

the tramp of boots

— o som pesado das botas
 

steady tramp

— som constante de passos
 

thunderous tramp

— som ensurdecedor de passos

Gíria, ofensivo, prostituta ou mulher promíscua


 

tramp as an insult

— xingamento 'vagabunda'
 

cheap tramp

— vagabunda barata
 

town tramp

— vagabunda da cidade
 

to call someone a tramp

— chamar alguém de vagabunda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)