Tradução de transcribe do inglês para o português


Tradução da palavra '

transcribe

': transcrever, copiar, trasladar
Transcrição: [trænsˈkraɪb]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. transcrever
  2. copiar
  3. trasladar

Exemplos

Ação, processo


 

transcribe a lecture

— transcrever uma palestra
 

transcribe audio

— transcrever áudio; converter áudio em texto
 

transcribe speech

— transcrever fala; converter fala em texto
 

transcribe notes

— transcrever anotações; passar anotações para o formato de texto
 

transcribe a conversation

— transcrever uma conversa; decifrar uma conversa
 

transcribe an interview

— transcrever uma entrevista; decifrar uma entrevista
 

transcribe dictation

— transcrever um ditado; passar um ditado para texto

Tipos e gêneros de transcrição


 

transcribe music

— transcrever música; passar trechos musicais para notação
 

transcribe into phonetic script

— transcrever para escrita fonética; converter em transcrição fonética
 

transcribe verbatim

— transcrever palavra por palavra; registrar palavra por palavra
 

transcribe summaries

— transcrever resumos; preparar uma transcrição resumida
 

transcribe subtitles

— transcrever para legendas; preparar texto para legendas

Contextos ou áreas


 

transcribe medical records

— transcrever prontuários médicos; passar documentos médicos para o formato de texto
 

transcribe court proceedings

— transcrever uma audiência judicial; elaborar a ata oficial
 

transcribe research interviews

— transcrever entrevistas de pesquisa; fazer a transcrição de entrevistas para trabalho científico
 

transcribe meeting minutes

— transcrever a ata de uma reunião; preparar a ata de uma reunião
 

transcribe call recordings

— transcrever gravações de ligações; decifrar gravações de chamadas

Frases técnicas e formais


 

automatically transcribe

— transcrever automaticamente; converter automaticamente em texto
 

transcribe in real time

— transcrever em tempo real; fazer a transcrição on-line
 

transcribe from audio file

— transcrever a partir de um arquivo de áudio; decifrar a partir de uma gravação de áudio
 

transcribe to text file

— transcrever para um arquivo de texto; salvar como arquivo de texto
 

transcribe using software

— transcrever usando um software; usar um programa para transcrever

Formas gramaticais e expressões fixas


 

transcribe this recording

— transcrever esta gravação; decifrar esta gravação
 

ready to transcribe

— pronto para transcrever; pronto para a transcrição
 

to be transcribed

— a ser transcrito; deve ser transcrito
 

transcribing live

— transcrevendo ao vivo; transcrição em tempo real
 

transcribed text

— texto transcrito; texto decifrado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)