Tradução de transfix do inglês para o português


Tradução da palavra '

transfix

': transfixar, trespassar, petrificar, atravessar, pregar ao chão
Transcrição: [trænsˈfɪks]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. transfixar
  2. trespassar
  3. petrificar
  4. atravessar
  5. pregar ao chão

Exemplos

Perfuração ou punctura física


 

transfix with a sword

— transpassar com uma espada
 

transfix the heart

— transpassar o coração
 

transfix the skull

— transpassar o crânio
 

transfix skin with a needle

— furar a pele com uma agulha
 

transfix tissue with a suture

— transpassar o tecido com uma sutura

Paralisar ou deixar estupefato


 

transfix someone with fear

— paralisar alguém de medo
 

transfix someone with a look

— petrificar alguém com o olhar
 

be transfixed by the sight

— ficar paralisado diante da cena
 

be transfixed with amazement

— ficar petrificado de espanto
 

transfix the audience

— cativar a plateia

Ações médicas ou cirúrgicas


 

transfixing suture

— sutura transfixante
 

transfix the vessel

— transpassar o vaso
 

transfixing pin

— pino de fixação

Imagens figuradas ou literárias


 

transfix readers with imagery

— cativar os leitores com imagens
 

transfix a nation with wonder

— encher uma nação de admiração
 

transfix a moment in time

— fixar um momento no tempo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)