Tradução de transience do inglês para o português


Tradução da palavra '

transience

': transigência
Transcrição: [ˈtrænzɪəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. transitoriedade f
  2. transigência f

Exemplos

Fugacidade sensorial ou emocional


 

the transience of joy

— a fugacidade da alegria
 

the transience of happiness

— a fugacidade da felicidade
 

the transience of a moment

— a fugacidade de um momento
 

a sense of transience

— um senso de fugacidade
 

embracing transience

— abraçar a transitoriedade
 

the transience of pleasure

— a fugacidade do prazer

Transitoriedade filosófica ou existencial


 

the transience of life

— a transitoriedade da vida
 

the transience of existence

— a transitoriedade da existência
 

the transience of time

— a fugacidade do tempo
 

contemplating transience

— contemplar a transitoriedade
 

transience as a concept

— a transitoriedade como conceito

Temática estética ou artística


 

poetry of transience

— poesia da fugacidade
 

the transience of beauty

— a fugacidade da beleza
 

art exploring transience

— arte que explora a transitoriedade
 

images of transience

— imagens da fugacidade
 

celebration of transience

— celebração da transitoriedade

Fugacidade natural ou física


 

the transience of seasons

— a transitoriedade das estações
 

the transience of a sunset

— a fugacidade de um pôr do sol
 

the transience of flowers

— a fugacidade das flores
 

the transience of youth

— a fugacidade da juventude

Transitoriedade social ou cultural


 

the transience of fame

— a transitoriedade da fama
 

the transience of power

— a transitoriedade do poder
 

the transience of trends

— a fugacidade das tendências
 

the transience of cultural norms

— a transitoriedade das normas culturais

Efemeridade técnica ou digital


 

the transience of online content

— a fugacidade do conteúdo on-line
 

the transience of digital trends

— a fugacidade das tendências digitais
 

embracing transience in media

— abraçar a transitoriedade nas mídias


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)