Tradução de transmute do inglês para o português


Tradução da palavra '

transmute

': transmutar, transformar, alterar, modificar a natureza de
Transcrição: [trænzˈmjuːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. transmutar
  2. transformar
  3. alterar
  4. modificar a natureza de

Exemplos

Transformação física ou material


 

transmute base metals into gold

— transmutar metais comuns em ouro
 

transmute lead into gold

— transmutar chumbo em ouro
 

transmute matter into energy

— transmutar matéria em energia
 

transmute raw materials into finished products

— transmutar matérias-primas em produtos acabados
 

transmute chemical compounds

— transmutar compostos químicos; transformar compostos químicos

Transformação espiritual ou emocional


 

transmute pain into strength

— transmutar a dor em força; transformar a dor em força
 

transmute grief into art

— transmutar a dor em arte
 

transmute anger into motivation

— transmutar a raiva em motivação
 

transmute fear into courage

— transmutar o medo em coragem
 

transmute trauma into wisdom

— transmutar o trauma em sabedoria; extrair sabedoria do trauma

Alquimia, magia ou fantasia


 

transmute people into animals

— transmutar pessoas em animais; transformar uma pessoa em animal
 

transmute objects by spell

— transmutar objetos por encantamento; transformar objetos com um feitiço
 

transmute soul into another form

— transmutar a alma em outra forma; transformar a alma em outra forma
 

transmute a relic into a weapon

— transmutar uma relíquia em arma; transformar uma relíquia em arma

Usos metafóricos ou técnicos


 

transmute data into information

— transmutar dados em informação; transformar dados em informação
 

transmute energy into work

— transmutar energia em trabalho
 

transmute ideas into reality

— transmutar ideias em realidade; transformar ideias em realidade
 

transmute reputation into currency

— transmutar reputação em moeda; transformar reputação em capital


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)