Tradução de trap do inglês para o português


Tradução da palavra '

trap

': armadilha, cilada, ratoeira, laço, arapuca
Transcrição: [træp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. armadilha f
  2. cilada f
  3. arapuca f
  4. interceptacao f
  5. veu m
  6. alcapao m
  7. ratoeira f
  8. laço m
  9. ardil m
  10. alçapão f

verbo

  1. prender
  2. interceptar
  3. armadilhar
  4. aprisionar
  5. encurralar
  6. enredar
  7. apanhar
  8. armar cilada

Exemplos

Armadilhas ou dispositivos físicos


 

animal trap

— armadilha para animais
 

bear trap

— armadilha para ursos
 

mouse trap

— ratoeira
 

spring trap

— armadilha de mola
 

snare trap

— armadilha de laço; laço
 

booby trap

— armadilha explosiva; mina armadilha

Aberturas ou alçapões ocultos


 

trapdoor

— alçapão; alçapão secreto
 

floor trap

— alçapão no chão
 

cellar trap

— alçapão do porão

Engano, armadilha ou cilada


 

set a trap

— armar uma armadilha; preparar uma cilada
 

fall into a trap

— cair numa armadilha
 

spring a trap

— acionar uma armadilha
 

lay a trap

— montar uma armadilha
 

trap someone

— preparar uma cilada para alguém; pegar alguém numa armadilha

Gíria, crime ou drogas


 

trap house

— boca de fumo; ponto de venda de drogas
 

trap line

— rede de distribuição de drogas; rota do tráfico

Sedução, espionagem ou provocação


 

honey trap

— armadilha sexual; cilada operacional

Música ou gênero


 

trap music

— trap; trap music

Tecnologia, computação ou programação


 

trap instruction

— instrução de trap; interrupção de software
 

system trap

— trap do sistema; exceção
 

trap handler

— tratador de trap; tratador de exceções

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

death trap

— armadilha mortal; estrutura perigosa
 

speed trap

— radar de velocidade; blitz de velocidade
 

poverty trap

— armadilha da pobreza; ciclo vicioso da pobreza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)