Tradução de trauma do inglês para o português


Tradução da palavra '

trauma

': trauma, traumatismo
Transcrição: [ˈtrɔːmə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trauma m
  2. traumatismo m
  3. Traumatologia f

Exemplos

Trauma físico ou contexto médico


 

physical trauma

— trauma físico
 

blunt trauma

— trauma contuso; trauma fechado
 

penetrating trauma

— trauma penetrante
 

traumatic brain injury

— lesão cerebral traumática; traumatismo cranioencefálico
 

spinal cord trauma

— trauma na medula espinhal; lesão na medula espinhal
 

polytrauma

— politrauma; múltiplas lesões
 

minor trauma

— trauma leve; trauma superficial
 

severe trauma

— trauma grave

Trauma psicológico ou contexto emocional


 

psychological trauma

— trauma psicológico; trauma emocional
 

emotional trauma

— trauma emocional; trauma psicoemocional
 

childhood trauma

— trauma de infância; trauma infantil
 

developmental trauma

— trauma de desenvolvimento; desenvolvimento prejudicado por trauma
 

interpersonal trauma

— trauma interpessoal; trauma causado por outra pessoa
 

complex trauma

— trauma complexo; trauma complicado
 

cumulative trauma

— trauma cumulativo; trauma somado
 

trauma history

— histórico de trauma; história de traumas
 

trauma survivor

— sobrevivente de trauma; pessoa que sobreviveu a um trauma
 

trauma victim

— vítima de trauma; pessoa atingida por trauma

Reações pós-traumáticas ou terapia


 

post-traumatic stress disorder

— transtorno de estresse pós-traumático
 

post-traumatic stress

— estresse pós-traumático; reação após trauma
 

trauma trigger

— gatilho de trauma; fator desencadeante do trauma
 

trauma flashback

— flashback de trauma; memória súbita do trauma
 

trauma memory

— memória do trauma
 

dissociation after trauma

— dissociação após trauma; afastamento da realidade após trauma
 

trauma-related symptoms

— sintomas relacionados ao trauma; sintomas traumáticos
 

trauma-focused therapy

— terapia focada no trauma; terapia voltada para a elaboração do trauma
 

trauma-informed care

— cuidado informado pelo trauma; abordagem baseada no conhecimento sobre trauma
 

trauma processing

— processamento do trauma; vivência e integração do trauma
 

trauma counseling

— aconselhamento sobre trauma; apoio psicológico às vítimas

Locais, serviços ou termos organizacionais


 

trauma center

— centro de trauma; centro de emergência traumatológica
 

trauma unit

— unidade de trauma; unidade de traumatologia
 

trauma surgeon

— cirurgião traumatologista; cirurgião de trauma
 

trauma team

— equipe de trauma; equipe de emergência traumatológica
 

trauma nurse

— enfermeira de trauma; enfermeira da unidade de traumatologia
 

trauma registry

— registro de trauma; registro de dados de trauma
 

trauma protocol

— protocolo de trauma; protocolo de atendimento a traumas
 

trauma management

— manejo do trauma; tratamento e gestão de traumas
 

emergency trauma care

— atendimento de emergência a traumas; assistência traumatológica de urgência
 

trauma prevention

— prevenção de traumas; profilaxia de traumas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)