Tradução de treasure do inglês para o português


Tradução da palavra '

treasure

': tesouro, riqueza, preciosidade, entesourar, raridade
Transcrição: [ˈtreʒə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tesouro m
  2. riqueza f
  3. preciosidade f
  4. raridade f

verbo

  1. entesourar
  2. tesourar
  3. conservar na memória
  4. considerar como valioso
  5. ter em grande conta

Exemplos

Item, tesouro ou valor


 

treasure chest

— baú de tesouro
 

hidden treasure

— tesouro escondido; tesouro oculto
 

buried treasure

— tesouro enterrado
 

sunken treasure

— tesouro submerso; tesouros afundados
 

pirate treasure

— tesouro de pirata
 

ancient treasure

— tesouro antigo
 

family treasure

— relíquia da família; tesouro da família
 

national treasure

— patrimônio nacional; tesouro nacional
 

treasure trove

— tesouro achado; tesouro descoberto

Ação, dar valor ou cuidar


 

to treasure

— zelar; cuidar; valorizar
 

treasure someone

— estimar alguém; zelar por alguém
 

treasure memories

— guardar memórias; valorizar as memórias
 

treasure the moment

— valorizar o momento; aproveitar o momento
 

a treasured possession

— um bem estimado; um bem querido

Expressões, eventos ou metáforas


 

treasure hunt

— caça ao tesouro; busca do tesouro
 

treasure map

— mapa do tesouro
 

chest of treasures

— baú de tesouros
 

hidden gem, treasure in disguise

— joia escondida; tesouro disfarçado

Nomes, livros ou filmes


 

Treasure Island

— Ilha do Tesouro
 

National Treasure

— O Tesouro Nacional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)