Tradução de tremble do inglês para o português


Tradução da palavra '

tremble

': tremer, tremor, estremecer, tremular, vacilar
Transcrição: [trembl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. tremer
  2. estremecer
  3. tremular
  4. vacilar
  5. agitar vigorosamente

substantivo

  1. tremor m

Exemplos

Tremor ou agitação física


 

tremble with cold

— tremer de frio
 

tremble with fear

— tremer de medo
 

tremble like a leaf

— tremer como uma folha
 

tremble in one's hands

— tremer nas mãos
 

slight tremble

— um leve tremor

Medo, ansiedade ou nervosismo


 

tremble with anxiety

— tremer de ansiedade
 

tremble with excitement

— tremer de emoção
 

tremble at the thought

— tremer só de pensar
 

tremble to think

— tremer ao pensar

Voz ou som, tremeluzir da voz ou do som


 

a tremble in his voice

— um tremor na voz dele
 

her voice trembled

— a voz dela tremia
 

tremble on the strings

— tremer nas cordas

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

tremble in one's boots

— tremer de medo
 

make the world tremble

— fazer o mundo tremer
 

let the city tremble

— deixar a cidade tremer

Tremor de objetos ou fenômenos naturais


 

the ground trembled

— o chão tremeu
 

the building trembled

— o prédio tremeu
 

the machine trembled

— a máquina tremeu

Substantivo: tremor, estremecimento ou vibração


 

a tremble ran through him

— um tremor percorreu-o
 

a slight tremble

— um leve tremor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)