Tradução de tremulous do inglês para o português


Tradução da palavra '

tremulous

': trêmulo, tiritante, tremente, tímido, receoso
Transcrição: [ˈtremjələs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. trêmulo
  2. tiritante
  3. tremente
  4. tímido
  5. receoso
  6. nervoso
  7. com calafrios
  8. trémulo
  9. tremulante

Exemplos

Física tremor ou oscilação


 

tremulous hand

— mão trêmula
 

tremulous fingers

— dedos trêmulos
 

tremulous breath

— respiração trêmula; respiração ofegante
 

tremulous pulse

— pulso trêmulo
 

tremulous flame

— chama trêmula
 

tremulous leaves

— folhas trêmulas
 

tremulous step

— passo trêmulo; passo inseguro
 

tremulous light

— luz trêmula; luz cintilante

Qualidade da voz ou do som


 

tremulous voice

— voz trêmula
 

tremulous whisper

— sussurro trêmulo; sussurro tímido
 

tremulous laugh

— riso trêmulo
 

tremulous tone

— tom trêmulo; tom tímido
 

tremulous note

— nota trêmula; som trêmulo
 

tremulous melody

— melodia trêmula; melodia vibrante
 

tremulous singing

— canto trêmulo; canto vibrante

Insegurança emocional ou timidez


 

tremulous smile

— sorriso trêmulo; sorriso tímido
 

tremulous hope

— esperança trêmula; esperança fraca
 

tremulous heart

— coração trêmulo; coração tímido
 

tremulous glance

— olhar trêmulo; olhar tímido
 

tremulous apology

— desculpa trêmula; desculpa tímida
 

tremulous plea

— súplica trêmula; súplica tímida
 

tremulous response

— resposta trêmula; resposta tímida
 

tremulous anticipation

— expectativa trêmula; pressentimento trêmulo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)