Tradução de trepidation do inglês para o português


Tradução da palavra '

trepidation

': trepidação, ansiedade, receio, agitação, tremor
Transcrição: [trepɪˈdeɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ansiedade f
  2. trepidação f
  3. receio m
  4. agitação f
  5. tremor m
  6. perturbação f
  7. tremura f
  8. trepidacao f
  9. apreensao f
  10. temor m

Exemplos

Sentimento de ansiedade ou receio


 

with trepidation

— com apreensão
 

a sense of trepidation

— uma sensação de apreensão
 

felt trepidation

— sentiu apreensão
 

filled with trepidation

— cheio de apreensão
 

shivered with trepidation

— tremeu de apreensão

Expectativa de um evento ou reação


 

awaited with trepidation

— aguardado com apreensão
 

approached with trepidation

— abordado com apreensão
 

greeted with trepidation

— recebido com apreensão
 

looked on with trepidation

— observado com apreensão
 

braced for the news with trepidation

— preparou-se para a notícia com apreensão

Grau ou intensidade da ansiedade


 

mounting trepidation

— apreensão crescente
 

growing trepidation

— apreensão crescente
 

mild trepidation

— leve apreensão
 

great trepidation

— grande apreensão
 

rising trepidation

— apreensão crescente

Combinação com outras emoções ou estados


 

trepidation and excitement

— apreensão e empolgação
 

trepidation mixed with hope

— apreensão misturada com esperança
 

fear and trepidation

— medo e apreensão
 

curiosity tinged with trepidation

— curiosidade tingida de apreensão
 

relief after trepidation

— alívio após apreensão

Expressões formais ou literárias


 

voice full of trepidation

— voz cheia de apreensão
 

a tremor of trepidation

— um tremor de apreensão
 

faced the task with trepidation

— enfrentou a tarefa com apreensão
 

expressed trepidation over

— expressou apreensão sobre
 

public trepidation about

— apreensão pública sobre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)