Tradução de trial do inglês para o português


Tradução da palavra '

trial

': julgamento, ensaio, experimental, processo, prova
Transcrição: [ˈtraɪəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. julgamento m
  2. ensaio m
  3. prova f
  4. processo m
  5. experiência f
  6. provação f
  7. avaliacao f
  8. teste m
  9. clinico m
  10. provacao f

adjetivo

  1. experimental
  2. probatório

Exemplos

Contexto jurídico ou processo judicial


 

trial

— julgamento; processo judicial
 

criminal trial

— processo criminal; julgamento criminal
 

civil trial

— processo civil; julgamento civil
 

trial court

— tribunal de primeira instância
 

trial judge

— juiz do caso; juiz de primeira instância
 

trial transcript

— transcrição da audiência; ata do processo judicial
 

trial by jury

— julgamento pelo júri; julgamento por júri
 

stand trial

— ser julgado; responder a processo
 

put on trial

— levar a julgamento; processar

Teste, verificação ou avaliação


 

trial run

— teste; execução de teste
 

trial period

— período de teste; prazo de experiência
 

trial version

— versão de teste; versão experimental
 

trial and error

— tentativa e erro; método de tentativa e erro
 

trial test

— teste experimental; teste de ensaio

Pesquisa médica ou ensaios clínicos


 

clinical trial

— ensaio clínico; estudo clínico
 

double-blind trial

— estudo duplo-cego; ensaio duplo-cego
 

placebo-controlled trial

— estudo controlado por placebo; ensaio controlado por placebo
 

phase i trial

— ensaio de fase I; ensaio clínico de fase I
 

multicenter trial

— estudo multicêntrico; ensaio clínico multicêntrico

Esporte ou seleção, e apresentações de teste


 

trial match

— partida de teste; partida eliminatória
 

trialist

— jogador em teste; candidato a uma vaga na equipe
 

trial session

— treino experimental; sessão de seleção
 

trial selection

— avaliação seletiva; fase eliminatória

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

on trial

— em julgamento; sob julgamento
 

trial balloon

— balão de ensaio; teste de reação pública
 

trial by fire

— provação; batismo de fogo
 

trial by ordeal

— ordália; julgamento por provação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)