Tradução de trigger do inglês para o português


Tradução da palavra '

trigger

': gatilho
Transcrição: [ˈtrɪgə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desencadear
  2. disparar
  3. accionar
  4. activar
  5. provocar
  6. despoletar
  7. apertar o gatilho
  8. atirar
  9. ativar
  10. dar gatilho

substantivo

  1. gatilho m
  2. disparador m
  3. accionador m
  4. disparo m
  5. activador m
  6. desencadeamento m
  7. estopim m
  8. trigger m

Exemplos

Verbo, desencadear ou provocar uma reação


 

trigger a response

— desencadear uma resposta
 

trigger an alarm

— disparar um alarme
 

trigger memories

— despertar memórias
 

trigger panic

— provocar pânico
 

trigger a debate

— provocar um debate
 

trigger a flashback

— desencadear um flashback

Substantivo, mecanismo ou gatilho


 

trigger mechanism

— mecanismo do gatilho
 

trigger finger

— dedo do gatilho; tenossinovite estenosante
 

trigger pull

— curso do gatilho; força necessária para pressionar o gatilho
 

trigger guard

— guarda do gatilho; proteção do gatilho
 

trigger assembly

— conjunto do gatilho; montagem do mecanismo do gatilho

Psicologia, gatilho ou fator desencadeante


 

emotional trigger

— gatilho emocional; fator que desencadeia uma reação emocional
 

trauma trigger

— gatilho de trauma; fator que provoca a lembrança de um trauma
 

triggering event

— evento desencadeador; evento que provoca uma reação
 

trigger warning

— aviso de gatilho; aviso sobre conteúdo sensível

Medicina, pontos dolorosos ou pontos-gatilho


 

trigger point

— ponto-gatilho; ponto doloroso no músculo
 

myofascial trigger point

— ponto-gatilho miofascial; ponto-gatilho de tecidos moles
 

trigger point massage

— massagem de pontos-gatilho; massagem em pontos dolorosos
 

triggered pain

— dor desencadeada; dor provocada

Informática, evento ou condição de ativação


 

event trigger

— gatilho de evento; evento ativador
 

database trigger

— gatilho de banco de dados; gatilho no banco de dados
 

trigger function

— função de gatilho; função manipuladora de evento
 

trigger a script

— executar um script; acionar um script

Expressões coloquiais, frases ou idiomas


 

pull the trigger

— puxar o gatilho; tomar a decisão final; decidir-se
 

press the trigger

— pressionar o gatilho; acionar
 

trigger happy

— propenso a atirar rapidamente; impulsivo
 

hair trigger

— gatilho extremamente sensível; extremamente sensível
 

get triggered

— reagir de forma intensa; sentir-se ofendido

Finanças e direito, condição ou evento iniciador


 

credit trigger

— condição de concessão de crédito; gatilho de crédito
 

trigger provision

— cláusula de acionamento; disposição que desencadeia uma ação
 

trigger event

— evento iniciador; evento que gera efeitos jurídicos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)