Tradução de trill do inglês para o português


Tradução da palavra '

trill

': trinado, trilo, gorjeio, consoante rolada
Transcrição: [trɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. trilar

substantivo

  1. trilo m
  2. trinado m
  3. gorjeio m
  4. consoante rolada m
  5. trino m
  6. vibrante

Exemplos

Trinado musical ou técnica de execução


 

trill

— trinado
 

vocal trill

— trinado vocal
 

trill on the flute

— trinado na flauta
 

trill on the piano

— trinado no piano; trinado no piano de cauda
 

rapid trill

— trinado rápido; trinado veloz
 

trill passage

— passagem com trinado; passagem trinada
 

trilled note

— nota trinada; som com trinado
 

to trill a note

— executar um trinado; cantar em trinado

Sons de pássaros e insetos


 

bird trill

— trinado de pássaro
 

sparrow's trill

— trinado de pardal
 

dawn trill

— trinado da manhã
 

cicada trill

— cigarra de trinado; trinado de cigarra
 

insect trill

— trinado de inseto; som de inseto
 

trill of the forest

— trinado da floresta; sons melodiosos da floresta

Voz, fala e expressão de emoções


 

trill of her voice

— melodia de sua voz; trinado em sua voz
 

trilled laugh

— risada tilintante; riso melodioso
 

trilling with excitement

— tremer de emoção; cantarolar de excitação
 

to trill a syllable

— pronunciar sílaba em trinado; falar sílaba melodiosamente
 

trill in the speech

— trinado na fala; tom melodioso na fala

Fonética, linguística


 

trill consonant

— consoante vibrante; consoante trinada
 

alveolar trill

— vibrante alveolar; trinado alveolar
 

uvular trill

— vibrante uvular; trinado uvular
 

bilabial trill

— trinado bilabial; trinado labial

Gíria, sentido coloquial


 

trill (slang)

— autêntico; verdadeiro; sincero
 

being trill

— ser autêntico; permanecer sincero
 

trill rapper

— rapper autêntico; rapper sincero
 

trill vibes

— vibrações sinceras; atmosfera autêntica

Expressões poéticas e figuradas


 

a trill of laughter

— uma gargalhada melodiosa; uma risada trinada
 

trills in the trees

— trinados nas árvores; sons melodiosos nos galhos
 

a trill of color

— um trinado de cor; um matiz de cor
 

a sudden trill

— um trinado repentino; um som melodioso repentino


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)