Tradução de trimming do inglês para o português


Tradução da palavra '

trimming

': enfeite, guarnição, ornamentação, tareia, censura
Transcrição: [ˈtrɪmɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. corte f
  2. recorte m
  3. desbaste m
  4. filtragem f
  5. poda f
  6. aparagem f
  7. enfeite m
  8. guarnição f
  9. ornamentação f
  10. tareia f

Exemplos

Corte ou tosa


 

hedge trimming

— poda de cerca viva
 

tree trimming

— poda de árvores
 

shrub trimming

— poda de arbustos
 

lawn trimming

— aparação de gramado
 

beard trimming

— aparar a barba
 

hair trimming

— aparar o cabelo
 

trimming shears

— tesoura de poda

Cuidados com a roupa ou acabamento


 

lace trimming

— acabamento em renda
 

decorative trimming

— acabamento decorativo
 

fringe trimming

— acabamento com franja
 

ribbon trimming

— acabamento com fita
 

seam trimming

— corte de costuras

Culinária ou preparação de carne


 

fat trimming

— retirada de gordura
 

trimming the roast

— preparação do assado
 

trimming for presentation

— preparação para apresentação

Produção ou processamento de materiais


 

edge trimming

— corte de bordas
 

panel trimming

— ajuste de painéis
 

trimming operation

— operação de corte
 

trim waste trimming

— remoção de aparas

Tecnologia da informação ou processamento de dados


 

string trimming

— remoção de espaços em string
 

whitespace trimming

— remoção de espaços em branco
 

input trimming

— limpeza de entrada
 

trimming function

— função de corte de string

Finanças ou redução de despesas


 

cost trimming

— redução de custos
 

budget trimming

— corte no orçamento
 

headcount trimming

— redução de pessoal
 

trimming measures

— medidas de redução de custos

Marinha ou aviação, ajuste


 

sail trimming

— ajuste de velas
 

aircraft trimming

— balanceamento de aeronave
 

trim tab trimming

— ajuste do trim tab


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)