Tradução de trinket do inglês para o português


Tradução da palavra '

trinket

': bugiganga, berloque, bagatela, ninharia, jóia de pequeno valor
Transcrição: [ˈtrɪŋkɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Bugiganga f
  2. berloque m
  3. quinquilharia f
  4. bagatela f
  5. ninharia f
  6. jóia de pequeno valor f
  7. bolota f

Exemplos

Pequenos enfeites ou objetos decorativos


 

trinket box

— caixa de bugigangas; caixa de joias
 

trinket necklace

— colar com berloque; colar com pingente
 

gold trinket

— bugiganga de ouro; joia de ouro
 

beaded trinket

— bugiganga de miçangas; enfeite de miçangas
 

glass trinket

— bugiganga de vidro; estatueta de vidro

Lembranças ou souvenires


 

sentimental trinket

— bugiganga sentimental; lembrancinha afetiva
 

keepsake trinket

— bugiganga de recordação; souvenire
 

family trinket

— bugiganga de família; relíquia de família
 

wedding trinket

— bugiganga de casamento; souvenire de casamento

Loja, comércio ou itens à venda


 

trinket shop

— loja de bugigangas; loja de souvenires
 

trinket seller

— vendedor de bugigangas; comerciante de souvenires
 

trinket stall

— banca de bugigangas; barraca de souvenires
 

vintage trinket

— bugiganga vintage; bugiganga antiga

Coisas miúdas, ninharias ou uso pejorativo


 

cheap trinket

— bugiganga barata; ninharia barata
 

worthless trinket

— bugiganga sem valor; coisinha sem valor
 

trinket of little value

— bugiganga de pouco valor; coisinha de baixo custo
 

small trinket

— bugiganga pequena; coisinha insignificante

Recipientes ou suportes para bugigangas


 

trinket tray

— bandeja para bugigangas; suporte para joias
 

trinket box lid

— tampa da caixa de bugigangas; tampa da caixa
 

antique trinket case

— estojo antigo para bugigangas; caixa antiga de joias

Decoração de interiores


 

mantel trinket

— bugiganga de lareira; enfeite para a lareira
 

shelf full of trinkets

— prateleira cheia de bugigangas; prateleira com muitas bugigangas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)