Tradução de troop do inglês para o português


Tradução da palavra '

troop

': tropa, grupo, bando, agrupamento, rebanho
Transcrição: [truːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tropa f
  2. grupo m
  3. bando m
  4. agrupamento m
  5. rebanho m
  6. companhia de atores f
  7. companhia de cavalaria f

Exemplos

Sentidos militares ou de combate


 

troop of soldiers

— tropa de soldados
 

enemy troops

— tropas inimigas
 

friendly troops

— tropas amigas
 

reserve troops

— tropas de reserva
 

troop deployment

— desdobramento de tropas
 

troop withdrawal

— retirada de tropas
 

troop strength

— efetivo de tropas
 

troop movement

— movimentação de tropas
 

troop morale

— moral das tropas
 

combat troop

— tropa de combate

Sentidos relativos a animais ou grupos de animais


 

troop of monkeys

— grupo de macacos
 

troop of baboons

— grupo de babuínos
 

troop of apes

— grupo de grandes primatas

Sentidos relativos a escoteiros ou associações juvenis


 

boy scout troop

— tropa de escoteiros
 

girl scout troop

— tropa de escoteiras
 

scout troop

— tropa de escoteiros
 

troop leader

— chefe de tropa
 

troop meeting

— reunião da tropa
 

troop camp

— acampamento da tropa

Sentidos relativos a transporte ou equipamento para transporte de pessoal


 

troop carrier

— transporte de tropas
 

troop transport

— transporte de tropas
 

troop ship

— navio de transporte de tropas
 

armored troop carrier

— transporte blindado de tropas

Sentidos relativos a movimento, reunião ou comportamento de grupo


 

to troop into the hall

— entrar em bando no salão
 

to troop out

— sair em bando
 

troop together

— reunir-se em grupo
 

trooped along the road

— seguiram em coluna pela estrada

Expressões fixas ou comandos


 

call up the troops

— convocar as tropas
 

reinforcements of troops

— reforços de tropas
 

the whole troop

— a tropa inteira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)