Tradução de troubled do inglês para o português


Tradução da palavra '

troubled

': incomodado, perturbado, agitado, inquieto, aflito
Transcrição: [trʌbld]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. conturbar
  2. atribular
  3. agitar

adjetivo

  1. perturbado
  2. incomodado
  3. preocupado
  4. conturbado
  5. afadigado
  6. atormentado
  7. transtornado
  8. agitado
  9. inquieto
  10. aflito

Exemplos

Estado emocional ou pessoa


 

troubled mind

— mente perturbada; mente preocupada
 

troubled soul

— alma atormentada; alma torturada
 

troubled person

— pessoa com problemas; pessoa preocupada
 

deeply troubled

— profundamente preocupado; profundamente abalado

Relacionamentos, família ou casamento


 

troubled relationship

— relacionamento conturbado; relacionamento problemático
 

troubled marriage

— casamento conturbado; casamento problemático
 

troubled family

— família desestruturada; família com problemas
 

troubled youth

— jovem problemático; adolescente com dificuldades

Situações, tempos ou lugares


 

troubled times

— tempos difíceis; tempos conturbados
 

troubled waters

— águas turbulentas; tempos difíceis
 

troubled region

— região conturbada; região com problemas
 

troubled past

— passado turbulento; passado conturbado

Economia, empresas ou instituições


 

troubled economy

— economia problemática; economia em crise
 

troubled company

— empresa problemática; empresa em dificuldades
 

troubled administration

— administração problemática; administração em crise
 

troubled campaign

— campanha problemática; campanha eleitoral com dificuldades

Estado que causa preocupação ou atormentado por algo


 

troubled sleep

— sono agitado; sono interrompido
 

troubled by doubt

— atormentado pela dúvida; perturbado pela dúvida
 

troubled by memories

— atormentado por lembranças; perturbado por memórias
 

troubled by insomnia

— sofrendo de insônia; com insônia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)