Tradução de troubleshooter do inglês para o português


Tradução da palavra '

troubleshooter

': quebra-galho
Transcrição: [ˈtrʌb(ə)lʃuːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. problema m
  2. quebra-galho m

Exemplos

Profissão ou função


 

troubleshooter

— especialista em solução de problemas; especialista em resolução de problemas
 

corporate troubleshooter

— especialista corporativo em resolução de problemas; gestor de crises
 

political troubleshooter

— assessor político para resolução de problemas; gestor político de crises
 

freelance troubleshooter

— freelancer em solução de problemas; especialista independente em resolução de problemas
 

consultant troubleshooter

— consultor especializado em resolução de problemas

Especialização técnica ou área


 

it troubleshooter

— especialista em solução de problemas de TI
 

software troubleshooter

— especialista em solução de problemas de software; especialista em correção de erros de programas
 

hardware troubleshooter

— especialista em solução de problemas de hardware; especialista em conserto de equipamentos
 

network troubleshooter

— especialista em solução de problemas de rede; especialista em diagnóstico de rede
 

field troubleshooter

— especialista em solução de problemas externo; especialista de campo em resolução de problemas

Nível ou cargo


 

senior troubleshooter

— especialista sênior em solução de problemas; especialista principal em resolução de problemas
 

junior troubleshooter

— especialista júnior em solução de problemas
 

lead troubleshooter

— líder em solução de problemas; chefe da equipe de resolução de problemas
 

on-call troubleshooter

— especialista em solução de problemas de plantão; especialista em solução de problemas sob demanda

Ações ou processos


 

hire a troubleshooter

— contratar um especialista em solução de problemas
 

call a troubleshooter

— chamar um especialista em solução de problemas
 

be a troubleshooter

— atuar como especialista em solução de problemas; cuidar da resolução de problemas
 

assign a troubleshooter

— designar um especialista em solução de problemas; atribuir a resolução do problema a um especialista

Equipe, ferramentas, documentos


 

troubleshooter team

— equipe de solução de problemas; grupo de resolução de problemas
 

troubleshooter toolkit

— kit de ferramentas do especialista em solução de problemas; conjunto de recursos para resolução de problemas
 

troubleshooter report

— relatório do especialista em solução de problemas; relatório de trabalho de solução de problemas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)