Tradução de troubleshooting do inglês para o português


Tradução da palavra '

troubleshooting

': quebrar o galho
Transcrição: [ˈtrʌblʃuːtɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. resolucao f
  2. solucao f
  3. problema m

verbo

  1. quebrar o galho

Exemplos

Expressões gerais ou de referência


 

troubleshooting

— solução de problemas; resolução de falhas
 

troubleshooting steps

— etapas de solução de problemas; passos para resolver falhas
 

troubleshooting guide

— guia de solução de problemas; instruções para resolver falhas
 

troubleshooting process

— processo de solução de problemas; procedimento para resolver falhas
 

troubleshooting workflow

— fluxo de trabalho de solução de problemas; algoritmo para resolver falhas
 

troubleshooting tips

— dicas de solução de problemas; recomendações para diagnosticar falhas
 

common troubleshooting issues

— problemas comuns na solução de problemas; falhas frequentes

Equipamento ou rede


 

troubleshooting hardware

— solução de problemas de hardware; diagnóstico de falhas de hardware
 

troubleshooting network

— solução de problemas de rede; diagnóstico de problemas de rede
 

troubleshooting printer

— solução de problemas de impressora; diagnóstico de falhas da impressora
 

troubleshooting router

— solução de problemas de roteador; diagnóstico de falhas do roteador
 

troubleshooting server

— solução de problemas de servidor; diagnóstico de problemas do servidor

Software ou aplicativos


 

troubleshooting software

— solução de problemas de software; diagnóstico de erros de software
 

troubleshooting application

— solução de problemas de aplicativo; solução de problemas de software aplicativo
 

troubleshooting installation

— solução de problemas de instalação; diagnóstico de erros de instalação
 

troubleshooting update

— solução de problemas após atualização; diagnóstico de problemas após atualização
 

troubleshooting compatibility

— solução de problemas de compatibilidade; diagnóstico de incompatibilidade de software

Métodos ou processos


 

troubleshooting techniques

— técnicas de solução de problemas; métodos de diagnóstico de falhas
 

troubleshooting methodology

— metodologia de solução de problemas; abordagem para diagnosticar falhas
 

step-by-step troubleshooting

— solução de problemas passo a passo; diagnóstico sequencial de falhas
 

diagnostic and troubleshooting

— diagnóstico e solução de problemas

Ferramentas ou documentos


 

troubleshooting tools

— ferramentas de solução de problemas; meios de diagnóstico
 

troubleshooting log

— registro de solução de problemas; log de diagnóstico
 

troubleshooting report

— relatório de solução de problemas; relatório do diagnóstico realizado
 

troubleshooting checklist

— lista de verificação para solução de problemas; checklist de diagnóstico

Suporte ou interação com o usuário


 

remote troubleshooting

— solução remota de problemas; diagnóstico remoto
 

troubleshooting support

— suporte para solução de problemas; serviço de suporte para resolução de falhas
 

troubleshooting hotline

— linha direta de solução de problemas; serviço telefônico de suporte para diagnóstico
 

troubleshooting session

— sessão de solução de problemas; sessão de diagnóstico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)