Tradução de troublesome do inglês para o português


Tradução da palavra '

troublesome

': perturbador, incómodo, aborrecido, maçante
Transcrição: [ˈtrʌb(ə)ls(ə)m]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. problematico
  2. incomodo
  3. importuno
  4. conturbado
  5. incómodo
  6. aborrecido
  7. maçante
  8. problemático
  9. difícil

substantivo

  1. perturbador

Exemplos

Descrições de pessoas ou comportamentos


 

troublesome child

— criança problemática; criança birrenta
 

troublesome teen

— adolescente problemático; adolescente birrento
 

troublesome employee

— funcionário problemático; funcionário que causa problemas
 

troublesome neighbor

— vizinho problemático; vizinho que incomoda
 

troublesome boss

— chefe problemático; chefe difícil de lidar

Descrições de tarefas, trabalhos ou projetos


 

troublesome task

— tarefa complicada; tarefa problemática
 

troublesome project

— projeto problemático; projeto trabalhoso
 

troublesome assignment

— tarefa problemática; incumbência difícil
 

troublesome paperwork

— documentação problemática; papelada trabalhosa

Descrições de situações ou circunstâncias


 

troublesome situation

— situação desagradável; situação problemática
 

troublesome issue

— questão difícil; questão problemática
 

troublesome matter

— assunto problemático; assunto desagradável
 

troublesome times

— tempos difíceis; tempos duros

Descrições de objetos, mecanismos ou equipamentos


 

troublesome machine

— máquina problemática; máquina imprevisível
 

troublesome equipment

— equipamento defeituoso; equipamento problemático
 

troublesome software

— software problemático; software defeituoso
 

troublesome device

— dispositivo problemático; aparelho defeituoso

Descrições de sintomas, condições ou efeitos colaterais


 

troublesome cough

— tosse incômoda; tosse persistente
 

troublesome symptoms

— sintomas incômodos; sintomas que complicam
 

troublesome side effect

— efeito colateral indesejado; efeito colateral incômodo

Frases e expressões fixas


 

troublesome but necessary

— desagradável, mas necessário
 

troublesome to deal with

— difícil de lidar; complicado de resolver
 

troublesome to manage

— difícil de administrar; problemático de controlar

Questões jurídicas, administrativas ou regulatórias


 

troublesome litigation

— litígio complexo; disputa judicial problemática
 

troublesome regulation

— regulamentação onerosa; norma problemática
 

troublesome compliance

— conformidade complexa; cumprimento problemático de normas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)