Tradução de truism do inglês para o português


Tradução da palavra '

truism

': truísmo, banalidade
Transcrição: [ˈtruːɪzm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. truísmo m
  2. truismo m
  3. banalidade f

Exemplos

Geral, significado conhecido


 

common truism

— banalidade comum; verdade óbvia
 

obvious truism

— verdade óbvia; banalidade
 

banal truism

— banalidade; verdade batida
 

universal truism

— verdade universal; verdade geralmente aceita
 

enduring truism

— verdade antiga; verdade duradoura

Política, sociedade


 

political truism

— clichê político; verdade política óbvia
 

social truism

— banalidade social; verdade social óbvia
 

media truism

— banalidade midiática; clichê da mídia
 

electoral truism

— banalidade eleitoral; verdade eleitoral óbvia

Uso retórico


 

to call something a truism

— chamar algo de truísmo; considerar algo uma verdade óbvia
 

It is a truism that knowledge is power.

— É um truísmo que conhecimento é poder.
 

It is a truism to say that honesty pays off.

— É um truísmo dizer que a honestidade compensa.

Uso depreciativo, irônico


 

empty truism

— banalidade vazia; verdade óbvia sem conteúdo
 

meaningless truism

— banalidade sem sentido
 

tired truism

— banalidade desgastada; clichê batido
 

stale truism

— clichê antigo; verdade batida

Expressões fixas ou frases


 

truism and cliché

— truísmo e clichê
 

truism about human nature

— banalidade sobre a natureza humana; verdade óbvia sobre a natureza humana
 

truism of democracy

— truísmo da democracia; verdade óbvia sobre a democracia
 

old truism

— truísmo antigo; banalidade antiga


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)