Tradução de trumpet do inglês para o português


Tradução da palavra '

trumpet

': trombeta, trombetear, tocar trombeta, corneta, trompa
Transcrição: [ˈtrʌmpɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trombeta f
  2. trompete m
  3. trompetista m
  4. buzina f
  5. sonido m
  6. trompeta f
  7. corneta f
  8. trompa f
  9. clarim m
  10. corneta acústica f

verbo

  1. trombetear
  2. barrir
  3. alardear
  4. tocar trombeta

Exemplos

Instrumento musical ou músico


 

trumpet

— trombeta
 

trumpet player

— trompetista
 

lead trumpet

— trombeta principal
 

jazz trumpet

— trombeta de jazz
 

bass trumpet

— trombeta baixo
 

piccolo trumpet

— trombeta piccolo
 

trumpet solo

— solo de trombeta; parte para trombeta solo

Peças ou acessórios da trombeta


 

trumpet mouthpiece

— bocal de trombeta; bocal para trombeta
 

trumpet valve

— válvula da trombeta; pistão da trombeta
 

trumpet bell

— campana da trombeta
 

trumpet mute

— surdo para trombeta; abafador
 

trumpet case

— estojo para trombeta; case para trombeta

Execução, som ou contexto musical


 

to play the trumpet

— tocar trombeta
 

trumpet section

— naipe de trombetas; grupo de trombetas
 

trumpet fanfare

— fanfarra de trombeta
 

trumpet line

— linha de trombeta
 

trumpet concerto

— concerto para trombeta

Ações, expressões idiomáticas ou sentido figurado


 

to trumpet

— trombetear; proclamar
 

to trumpet the news

— trombetear a notícia; proclamar a notícia publicamente
 

to trumpet one's achievements

— trombetear as próprias conquistas; gabar-se
 

to blow one's own trumpet

— gabar-se; vangloriar-se

Forma, planta ou objetos por semelhança


 

trumpet-shaped

— em forma de trombeta
 

trumpet vine

— campsis; trepadeira tubular
 

trumpet shell

— concha em forma de trombeta; concha-trombeta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)