Tradução de trust do inglês para o português
Tradução da palavra '
trust
Transcrição: [trʌst] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- confiança f
- esperança f
- crédito m
- confianca f
- fidedignidade f
- fiduciario m
- fideicomisso m
- fé f
- crença f
- responsabilidade f
verbo
- confiar
- confiar em
- ter fé em
- deixar a cargo de
- encarregar
- pôr à guarda de
Exemplos
Confiança, fé em uma pessoa ou em suas capacidades
trust someone
— confiar em alguémtrust in someone
— fé em alguém; confiança em alguémplace trust in someone
— depositar confiança em alguém; confiar em alguémhave trust in someone
— ter confiança em alguém; acreditar em alguémgain someone’s trust
— ganhar a confiança de alguém; conquistar a confiança de alguémConfiabilidade, apoio ou dependência
rely on someone
— contar com alguém; confiar em alguémdepend on someone
— depender de alguém; contar com alguémput one's trust in someone
— depositar confiança em alguém; confiar em alguémtrust someone to do something
— confiar que alguém faça algo; contar com alguém para fazer algoQualidade, característica de uma pessoa
trustworthy person
— pessoa confiável; pessoa digna de confiançatrusted colleague
— colega de confiança; colega em quem se confiauntrustworthy person
— pessoa não confiável; pessoa indigna de confiançaConfiança jurídica ou financeira
trust fund
— fundo fiduciário; trustefamily trust
— fundo fiduciário familiar; truste familiarfiduciary trust
— fundo fiduciário; administração fiduciáriatrust agreement
— acordo de fidúcia; contrato de administração fiduciáriabeneficiary of a trust
— beneficiário de um fundo fiduciário; beneficiário de um trusteViolação da confiança ou problemas de confiança
breach of trust
— quebra de confiança; abuso de confiançaabuse of trust
— abuso de confiança; uso da confiança para fins egoístasbreak someone's trust
— quebrar a confiança de alguém; trair a confiança de alguémtrust issues
— problemas de confiança; dificuldades em confiarerosion of trust
— erosão da confiança; abalo da confiançaExpressões idiomáticas e frases fixas
blind trust
— confiança cega; confiança incondicionaltrust fall
— exercício de confiança em que uma pessoa cai para trás e as outras a seguram; exercício para fortalecer a confiança no grupoTrust me
— Confie em mim