Tradução de truth do inglês para o português


Tradução da palavra '

truth

': verdade, realidade, veracidade, fato, autenticidade
Transcrição: [truːθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. verdade f
  2. veracidade f
  3. realidade f
  4. fato m
  5. autenticidade f
  6. juramento m
  7. verdades f pl

Exemplos

Fato verdadeiro, veracidade


 

the truth

— a verdade
 

hard truth

— verdade dura
 

naked truth

— verdade nua e crua
 

unvarnished truth

— verdade sem rodeios
 

the whole truth

— toda a verdade

Honestidade, sinceridade, veracidade


 

tell the truth

— dizer a verdade
 

speak the truth

— falar a verdade
 

truth be told

— falando sério
 

tell someone the truth

— dizer a verdade a alguém

Verdade jurídica, depoimento ou juramento


 

swear to tell the truth

— jurar dizer a verdade
 

whole truth and nothing but the truth

— toda a verdade e nada mais que a verdade
 

testify to the truth

— testemunhar a verdade

Verdade filosófica ou absoluta


 

absolute truth

— verdade absoluta
 

ultimate truth

— verdade suprema
 

eternal truth

— verdade eterna
 

objective truth

— verdade objetiva
 

subjective truth

— verdade subjetiva

Ciência, lógica ou técnica


 

scientific truth

— verdade científica
 

truth value

— valor de verdade
 

truth table

— tabela verdade
 

truth serum

— soro da verdade

Expressões idiomáticas, provérbios ou emoções


 

seek the truth

— buscar a verdade
 

pursuit of truth

— busca da verdade
 

speak truth to power

— dizer a verdade ao poder
 

half-truth

— meia-verdade
 

the truth hurts

— a verdade dói
 

truth is stranger than fiction

— a verdade é mais estranha que a ficção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)