Tradução de truthful do inglês para o português


Tradução da palavra '

truthful

': verdadeiro, verídico, fiel, de confiança, exato
Transcrição: [ˈtruːθf(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. verdadeiro
  2. fiavel
  3. veraz
  4. veridico
  5. sincero
  6. verídico
  7. fiel
  8. de confiança
  9. exato
  10. que fala verdade

Exemplos

Honestidade ou veracidade


 

truthful person

— pessoa verdadeira; pessoa honesta
 

truthful behavior

— comportamento verdadeiro; comportamento honesto
 

truthful friend

— amigo verdadeiro; amigo honesto
 

truthful nature

— natureza verdadeira; natureza honesta

Resposta ou depoimento


 

truthful answer

— resposta verdadeira; resposta honesta
 

truthful statement

— declaração verdadeira; afirmação confiável
 

truthful testimony

— depoimento verdadeiro; testemunho confiável
 

truthful confession

— confissão verdadeira; confissão sincera

Descrição ou transmissão de informação


 

truthful account

— relato verdadeiro; relatório confiável
 

truthful depiction

— representação verdadeira; imagem confiável
 

truthful portrayal

— retrato verdadeiro; representação confiável
 

truthful reporting

— cobertura verdadeira dos fatos; cobertura confiável dos fatos

Sinceridade ou franqueza


 

be truthful with someone

— seja honesto com alguém; seja verdadeiro com alguém
 

be truthful with me

— seja honesto comigo; seja verdadeiro comigo
 

try to be truthful

— tente ser honesto; tente ser verdadeiro
 

don't be too truthful

— não seja muito franco; não seja muito sincero

Fidelidade ao original ou confiabilidade


 

truthful to the original

— fiel ao original; confiável em relação ao original
 

truthful representation

— representação verdadeira; representação confiável
 

truthful adaptation

— adaptação verdadeira; adaptação confiável

Estilo ou tom da declaração


 

truthful tone

— tom verdadeiro; tom honesto
 

truthful voice

— posição verdadeira; posição sincera


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)