Tradução de try do inglês para o português


Tradução da palavra '

try

': tentar, tentativa, experimentar, prova, julgar
Transcrição: [traɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. tentar
  2. experimentar
  3. esforçar-se
  4. julgar
  5. tentar fazer
  6. ensaiar
  7. fazer uma tentativa
  8. pôr em prática
  9. procurar conseguir
  10. ver o efeito de

substantivo

  1. tentativa f
  2. prova f
  3. teste m
  4. tenta
  5. experiência f
  6. balbucio m
  7. try m
  8. ensaio m

Exemplos

Tentativa, tentar


 

try to do

— tentar fazer
 

try and do

— tentar fazer
 

give it a try

— dar uma tentativa
 

have a try

— fazer uma tentativa
 

try one's best

— dar o melhor de si
 

try hard

— esforçar-se bastante

Experimentar, testar, provar


 

try out

— testar
 

try on

— experimentar
 

try something out

— testar algo
 

try a new method

— experimentar um novo método
 

try a sample

— experimentar uma amostra

Julgar, processo judicial


 

try someone

— julgar alguém
 

try someone for murder

— julgar alguém por assassinato
 

be tried for

— ser julgado por

Testar a paciência, irritar


 

try someone's patience

— testar a paciência de alguém
 

don't try me

— não me teste
 

don't push your luck, try me

— não tente a sorte, não me teste

Expressões coloquiais, conselhos e riscos


 

try doing something

— experimentar fazer algo
 

try it

— experimente
 

give it another try

— tentar de novo
 

try your luck

— tentar a sorte
 

try and see

— experimente e veja

Combinações frasais e idiomáticas


 

try it on

— experimentar; tentar enganar alguém
 

try on clothes

— experimentar roupas
 

try for

— tentar conseguir


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)