Tradução de tuck do inglês para o português


Tradução da palavra '

tuck

': meter, arregaçar, prega, esconder, bolos
Transcrição: [tʌk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. meter
  2. dobrar
  3. enfiar
  4. aconchegar
  5. arregaçar
  6. esconder
  7. guardar
  8. comprimir
  9. fazer pregas
  10. botar para dentro

substantivo

  1. dobra f
  2. prega f
  3. bolos m pl
  4. doces m pl
  5. pastéis m pl
  6. comida f
  7. rufar de tambor m

Exemplos

Colocar a roupa para dentro ou arrumar a roupa de cama


 

tuck in a shirt

— colocar a camisa para dentro das calças
 

tuck your shirt into your trousers

— colocar a sua camisa para dentro das calças
 

tuck a shirt into the waistband

— colocar a camisa para dentro do cós

Cobrir ou colocar para dormir


 

tuck someone in

— cobrir alguém na cama
 

tuck the child into bed

— colocar a criança na cama e cobri-la
 

tuck into bed

— colocar na cama e cobrir

Comer com apetite


 

tuck in

— comer com apetite; atacar a comida
 

tuck into the meal

— atacar a refeição; comer com prazer

Esconder ou guardar em algum lugar


 

tuck away

— esconder; guardar; poupar
 

tuck money away

— esconder dinheiro; economizar dinheiro
 

tuck something into a drawer

— guardar algo na gaveta; esconder na gaveta

Enfiar, colocar por baixo, passar por baixo


 

tuck under

— colocar por baixo; enfiar por baixo
 

tuck a tag under the collar

— colocar a etiqueta para dentro da gola
 

tuck hair behind your ear

— colocar o cabelo atrás da orelha

Prega, dobra ou margem na costura


 

a tuck in the fabric

— uma prega no tecido; uma dobra no tecido
 

sewing tucks

— pregas na costura; dobras decorativas
 

small tuck

— prega pequena; dobra pequena

Cirurgia plástica, lifting


 

tummy tuck

— abdominoplastia; lifting de barriga
 

mini tummy tuck

— miniabdominoplastia; minilifting de barriga

Loja de guloseimas ou lanchonete


 

tuck shop

— cantina; loja de guloseimas; cantina escolar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)