Tradução de tug-of-war do inglês para o português
Tradução da palavra '
tug-of-war
Artigo do dicionário
substantivo
- cabo de guerra m
Exemplos
Sentido literal e direto
tug-of-war
— cabo de guerratug-of-war game
— jogo de cabo de guerraa tug-of-war match
— partida de cabo de guerra; competição de cabo de guerrachildren's tug-of-war
— cabo de guerra infantilschool tug-of-war
— cabo de guerra escolarSentido figurado, conflito ou luta entre pessoas ou grupos
a tug-of-war between management and workers
— disputa entre chefia e trabalhadores; confronto entre chefia e trabalhadorestug-of-war over the budget
— disputa pelo orçamento; discussão sobre o orçamentopolitical tug-of-war
— disputa política; confronto políticotug-of-war for control
— disputa pelo poder; luta pelo controletug-of-war between rival companies
— confronto entre empresas rivais; disputa entre empresas concorrentesDisputa jurídica, política ou empresarial
tug-of-war over custody
— disputa pela guarda; luta pela custódiatug-of-war over legislation
— disputa em torno da legislação; discussão sobre o projeto de leitug-of-war over the contract
— disputa pelo contrato; luta pelas condições do contratointernational tug-of-war
— disputa internacional; confronto internacionalConflito interno, luta pessoal
a tug-of-war in her mind
— conflito interno; luta em sua mentetug-of-war between duty and desire
— conflito entre dever e desejo; luta entre obrigação e desejotug-of-war of emotions
— conflito de emoções; luta interna de sentimentosa personal tug-of-war
— conflito pessoal interno; luta interna pessoalEsporte, competição por prêmio ou posição
tug-of-war for the trophy
— disputa pelo troféu; luta pela taçatug-of-war for the lead
— disputa pela liderança; luta pela vantagemtug-of-war in the standings
— disputa na classificação; luta por posições no rankingMetáfora de equilíbrio de forças ou tensão de opiniões
a tug-of-war of public opinion
— disputa da opinião pública; confronto de opiniões públicastug-of-war between tradition and innovation
— confronto entre tradição e inovação; disputa entre tradição e inovaçãotug-of-war over resources
— disputa por recursos; confronto por recursos