Tradução de tugboat do inglês para o português


Tradução da palavra '

tugboat

': rebocador
Transcrição: [ˈtʌɡbəʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rebocador m

Exemplos

Pessoas, papéis


 

tugboat captain

— capitão de rebocador
 

tugboat operator

— operador de rebocador; rebocador
 

tugboat crew

— tripulação do rebocador; equipe do rebocador
 

tugboat mechanic

— mecânico de rebocador
 

tugboat pilot

— piloto de rebocador; prático de rebocador

Ações, operações


 

tugboat towing

— rebocamento por rebocador; operação de rebocamento
 

tugboat escort

— escolta por rebocador; escolta com rebocador
 

tugboat docking assistance

— assistência de atracação do rebocador; auxílio de amarração do rebocador
 

tugboat rescue operation

— operação de resgate com rebocador; resgate com auxílio de rebocador
 

tugboat maneuver

— manobra do rebocador; manobramento do rebocador

Tipos, descrições


 

harbour tugboat

— rebocador portuário; rebocador de porto
 

ocean-going tugboat

— rebocador oceânico; rebocador marítimo de longo curso
 

firefighting tugboat

— rebocador de combate a incêndio; rebocador com equipamento de combate a incêndio
 

push tugboat

— rebocador de empurrar; rebocador para empurrar
 

twin-screw tugboat

— rebocador de dois hélices

Termos técnicos, equipamentos


 

tugboat towline

— cabo de reboque do rebocador; linha de reboque
 

tugboat winch

— guincho do rebocador
 

tugboat fender

— defensa do rebocador; defensa lateral
 

tugboat bollard pull

— força de tração do rebocador; tração do rebocador
 

tugboat pilot ladder

— escada de prático do rebocador; escada para embarque do prático

Expressões figurativas, idiomas


 

tugboat diplomacy

— diplomacia de rebocador; diplomacia naval demonstrativa
 

little tugboat

— pequeno rebocador; rebocador pequeno, mas potente (sentido figurado)

Empresas, serviços e modelos


 

tugboat company

— empresa de rebocadores; empresa de rebocamento
 

tugboat service

— serviço de rebocadores; serviços de rebocamento
 

toy tugboat

— rebocador de brinquedo; modelo de rebocador
 

scale model tugboat

— modelo em escala de rebocador; modelo de rebocador em escala


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)