Tradução de tumble do inglês para o português


Tradução da palavra '

tumble

': queda, cambalhota, tombar, derrubar, cair violentamente
Transcrição: [tʌmbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. cair
  2. tombar
  3. ruir
  4. derrubar
  5. cair violentamente
  6. sair
  7. correr
  8. dar um trambolhão
  9. levar aos tombos

substantivo

  1. queda f
  2. tombo m
  3. cambalhota f
  4. trambolhão m
  5. confusão f
  6. desarranjo m
  7. desordem m pl
  8. salto da acrobata m

Exemplos

Queda física, cambalhota


 

tumble down the stairs

— cair da escada
 

take a tumble

— levar um tombo
 

tumble off the bike

— cair da bicicleta
 

tumble to the ground

— cair no chão
 

tumble head over heels

— cair de cabeça para baixo

Girar, virar, rolar


 

tumble and roll

— rolar e virar
 

tumble through the air

— dar cambalhotas no ar
 

tumble into a heap

— amontoar-se
 

tumble over each other

— tropeçar uns nos outros

Ginástica ou acrobacia


 

tumble routine

— série acrobática
 

tumble pass

— passagem acrobática
 

perform a tumble

— executar uma cambalhota
 

tumble on the mat

— cambalhotar no tatame

Eletrodoméstico, secar roupa


 

tumble dryer

— secadora
 

tumble dry

— secar na secadora
 

tumble dry safe

— pode secar na secadora

Queda figurada ou redução brusca


 

stocks tumbled

— as ações despencaram
 

prices tumbled

— os preços caíram
 

tumble from grace

— cair em desgraça

Descoberta, compreensão ou achado inesperado


 

tumble upon

— topar com
 

tumble across

— encontrar por acaso
 

tumble to

— dar-se conta de

Relacionamento ou intimidade


 

tumble into bed

— cair na cama
 

have a tumble

— dormir junto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)