Tradução de tune in do inglês para o português


Tradução da palavra '

tune in

': sintonize
Transcrição: [tjuːn ɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sintonizar

Exemplos

Mídia, transmissões ou conexão


 

tune in to the radio

— sintonizar o rádio
 

tune in to the tv program

— sintonizar o programa de TV
 

tune in to the live broadcast

— assistir à transmissão ao vivo
 

tune in tomorrow

— sintonize amanhã
 

tune in online

— assistir on-line
 

tune in via the app

— conectar pelo aplicativo
 

tune in for updates

— acompanhar as atualizações

Atenção, empatia ou percepção


 

tune in to someone

— sintonizar com alguém
 

tune in to your body

— sintonizar com o próprio corpo
 

tune in to the conversation

— entrar na conversa
 

tune in to the mood

— captar o clima
 

tune in mentally

— concentrar-se mentalmente

Ajuste técnico, frequência ou sinal


 

tune in to a frequency

— sintonizar uma frequência
 

tune in to the station

— sintonizar a estação
 

tune in for better reception

— sintonizar para melhor recepção

Ouvir ou conectar-se à transmissão


 

tune in to the show

— sintonizar o programa
 

tune in to the radio

— sintonizar o rádio
 

tune in to the podcast

— ouvir o podcast
 

tune in at eight o'clock

— sintonize às oito horas

Ajuste de frequência ou conexão técnica


 

tune in to 101.2 fm

— sintonizar 101,2 FM
 

tune in on channel five

— sintonizar o canal cinco
 

tune in to the broadcast

— sintonizar a transmissão

Atenção ou sintonia emocional


 

tune in to someone's feelings

— sintonizar com os sentimentos de alguém
 

tune in to the conversation

— prestar atenção na conversa
 

tune in to the mood

— captar o clima
 

tune in to your body

— sintonizar com o próprio corpo

Formas da palavra ou variantes gramaticais


 

tuning in

— sintonizando
 

tuned in

— sintonizado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)