Tradução de tuneless do inglês para o português


Tradução da palavra '

tuneless

': desafinado, dissonante, inarmônico, não melódico, que não toca
Transcrição: [ˈtjuːnləs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desafinado
  2. dissonante
  3. inarmônico
  4. não melódico
  5. que não toca
  6. silencioso

Exemplos

Sobre a voz ou o canto


 

tuneless singing

— canto desafinado
 

a tuneless voice

— voz desafinada
 

tuneless humming

— cantarolar desafinado
 

tuneless warble

— trinado desafinado

Sobre um instrumento musical ou som


 

tuneless piano

— piano desafinado
 

tuneless whistle

— assobio desafinado
 

tuneless drone

— zumbido dissonante
 

tuneless strumming

— dedilhado desafinado

Sobre uma melodia ou canção


 

tuneless melody

— melodia dissonante
 

tuneless jingle

— jingle dissonante
 

tuneless chorus

— refrão desafinado
 

tuneless tune

— melodia dissonante

Em sentido figurado, sobre ritmo ou fala


 

tuneless rhythm

— ritmo sem cadência
 

tuneless prose

— prosa sem musicalidade
 

tuneless speech

— fala monótona
 

tuneless attempt at singing

— tentativa desafinada de cantar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)