Tradução de tunnel do inglês para o português


Tradução da palavra '

tunnel

': túnel, corredor fechado, cano de chaminé, galeria de mina, lura
Transcrição: [tʌnl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. túnel m
  2. encapsulamento m
  3. corredor fechado m
  4. cano de chaminé m
  5. galeria de mina f
  6. lura f
  7. no porão do navio m

verbo

  1. tunar

Exemplos

Túneis de transporte ou construção


 

railway tunnel

— túnel ferroviário
 

road tunnel

— túnel rodoviário; túnel de estrada
 

tunnel entrance

— entrada do túnel
 

tunnel exit

— saída do túnel
 

pedestrian tunnel

— túnel de pedestres; passagem para pedestres
 

tunnel boring machine

— tuneladora
 

underground tunnel

— túnel subterrâneo; passagem subterrânea
 

service tunnel

— túnel de serviço
 

tunnel ventilation

— ventilação do túnel
 

tunnel collapse

— desabamento do túnel

Formações naturais ou cavernas


 

lava tunnel

— túnel de lava; tubo de lava
 

sea tunnel

— túnel marinho; túnel sob o mar
 

ice tunnel

— túnel de gelo
 

cave tunnel

— túnel na caverna; túnel cavernoso
 

natural tunnel

— túnel natural

Medicina ou biologia


 

carpal tunnel

— túnel do carpo; canal do carpo
 

carpal tunnel syndrome

— síndrome do túnel do carpo

Expressões figuradas ou idiomas


 

tunnel vision

— visão de túnel; percepção estreita; visão de mundo limitada
 

tunnel of light

— túnel de luz
 

tunnel of love

— túnel do amor

Redes de computadores ou segurança


 

vpn tunnel

— túnel VPN
 

ssh tunnel

— túnel SSH
 

encrypted tunnel

— túnel criptografado; túnel seguro
 

tunnel protocol

— protocolo de tunelamento; protocolo de túnel

Contrabando, resgate ou assuntos militares


 

escape tunnel

— túnel de fuga; túnel de escape
 

smuggling tunnel

— túnel de contrabando; túnel para contrabando
 

inspection tunnel

— túnel de inspeção; túnel para inspeção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)