Tradução de turmoil do inglês para o português


Tradução da palavra '

turmoil

': agitação, tumulto, confusão, turbilhão, desordem
Transcrição: [ˈtɜːmɔɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tumulto m
  2. desordem f
  3. turbulência f
  4. agitacao f
  5. crise f
  6. confusao f
  7. agitação f
  8. confusão f
  9. turbilhão m
  10. perturbação f

Exemplos

Caos geral, desordem


 

in turmoil

— em turbulência
 

engulfed in turmoil

— mergulhado em turbulência
 

mired in turmoil

— atolado em turbulência
 

a state of turmoil

— um estado de turbulência
 

period of turmoil

— período de turbulência

Tumulto ou crise emocional interna


 

inner turmoil

— turbulência interior
 

emotional turmoil

— turbulência emocional
 

psychological turmoil

— turbulência psicológica
 

turmoil of the soul

— turbulência da alma
 

personal turmoil

— turbulência pessoal

Instabilidade política ou social


 

political turmoil

— turbulência política
 

social turmoil

— turbulência social
 

civil turmoil

— turbulência civil
 

turmoil in government

— turbulência no governo
 

constitutional turmoil

— turbulência constitucional

Crise econômica ou financeira


 

economic turmoil

— turbulência econômica
 

financial turmoil

— turbulência financeira
 

market turmoil

— turbulência de mercado
 

currency turmoil

— turbulência cambial
 

banking turmoil

— turbulência bancária

Turbulências regionais ou militares


 

regional turmoil

— turbulência regional
 

turmoil of war

— turbulência da guerra
 

conflict-related turmoil

— turbulência relacionada a conflitos
 

post-war turmoil

— turbulência pós-guerra

Desordens corporativas ou organizacionais


 

corporate turmoil

— turbulência corporativa
 

organizational turmoil

— turbulência organizacional
 

boardroom turmoil

— turbulência na diretoria
 

management turmoil

— turbulência na gestão

Ações e estados relacionados à turbulência


 

throw into turmoil

— lançar em turbulência
 

be thrown into turmoil

— ser lançado em turbulência
 

calm the turmoil

— acalmar a turbulência
 

ride out the turmoil

— superar a turbulência
 

add to the turmoil

— aumentar a turbulência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)