Tradução de turn do inglês para o português


Tradução da palavra '

turn

': vez, volta, virar, transformar, girar
Transcrição: [tɜːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. virar
  2. girar
  3. transformar
  4. rodar
  5. voltar
  6. ligar
  7. activar
  8. desligar
  9. vir
  10. desactivar

substantivo

  1. vez f
  2. volta f
  3. turno m
  4. curva f
  5. viragem f
  6. mudança f
  7. rotação f
  8. desvio m
  9. mudança de direção f
  10. curso m

Exemplos

Virar ou mudar de direção fisicamente


 

turn around

— virar-se; dar meia-volta
 

turn back

— voltar; retornar
 

turn left

— virar à esquerda
 

turn right

— virar à direita
 

turn the corner

— virar a esquina; superar uma etapa difícil
 

turn one's head

— virar a cabeça

Transformação ou mudança de estado


 

turn into

— transformar-se em; transformar em
 

turn out

— acabar sendo; revelar-se; produzir
 

turn from a into b

— transformar de a em b; mudar de estado de a para b
 

turn pale

— ficar pálido

Ligar ou desligar, ativar ou desativar


 

turn on

— ligar; despertar interesse
 

turn off

— desligar; repelir; tirar o interesse
 

turn the light on

— acender a luz
 

turn the radio off

— desligar o rádio

Reduzir, recusar ou rejeitar


 

turn down

— recusar; abaixar o volume; rejeitar
 

turn away

— rejeitar; afastar; expulsar
 

turn aside

— afastar-se; virar o rosto

Aparecer, chegar ou intensificar


 

turn up

— aparecer; chegar; aumentar o volume
 

turn up the heat

— aumentar o calor; intensificar a pressão
 

turn up missing

— estar desaparecido; constatar-se ausente

Vez, turno e períodos


 

take turns

— revezar-se; fazer por turnos
 

turn of events

— reviravolta
 

it's your turn

— é a sua vez
 

turn the page

— virar a página; começar uma nova etapa

Expressões idiomáticas, mudança de posição ou atitude


 

turn the tables

— inverter a situação a seu favor
 

turn a blind eye

— fazer vista grossa; ignorar
 

turn one's back on

— virar as costas para; recusar ajuda
 

turn a profit

— obter lucro; dar rendimento
 

turn someone's stomach

— dar nojo; causar repulsa

Ação com objeto, virar ou entregar


 

turn over

— virar; transferir o controle; entregar para reciclagem
 

turn the page

— virar a página; deixar o passado para trás
 

turn the soil

— arar o solo; cultivar a terra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)