Tradução de turn away do inglês para o português


Tradução da palavra '

turn away

': mandar embora, fazer retirar, não deixar entrar, recusar ver, afastar-se
Transcrição: [tɜːn əˈweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. afastar
  2. virar
  3. desviar
  4. mandar embora
  5. fazer retirar
  6. não deixar entrar
  7. recusar ver
  8. afastar-se

Exemplos

Recusar ou não deixar entrar


 

turn someone away

— não deixar entrar; recusar a entrada
 

turn away customers

— recusar clientes; não aceitar clientes
 

turn away aid

— recusar ajuda; rejeitar ajuda
 

they were turned away at the door

— eles foram barrados na porta

Desviar o olhar, afastar o olhar


 

turn away

— desviar o olhar; afastar o olhar
 

turn one's eyes away

— desviar os olhos; virar o olhar
 

turn away from the truth

— afastar-se da verdade; não reconhecer a verdade
 

she turned away in shame

— ela se virou de vergonha

Repelir ou direcionar para longe fisicamente


 

turn away refugees

— recusar refugiados; devolver refugiados
 

turn away traffic

— desviar o trânsito; não deixar o tráfego passar
 

turn away the crowd

— dispersar a multidão; desmobilizar a multidão

Alienação, rejeição emocional ou moral


 

turn away in disgust

— virar-se de nojo
 

turn away emotionally

— afastar-se emocionalmente; parar de oferecer apoio
 

turn away from responsibility

— fugir da responsabilidade; afastar-se das obrigações

Particípio ou substantivo que descreve recusa


 

turned away

— rejeitado; não aceito; devolvido
 

a turnaway

— um recusado; pessoa a quem foi negada a entrada; visitante barrado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)