Tradução de tussle do inglês para o português


Tradução da palavra '

tussle

': luta, contenda, rixa, peleja
Transcrição: [tʌsl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. luta f
  2. despique m
  3. contenda f
  4. rixa f
  5. peleja f

Exemplos

Luta física ou confronto


 

physical tussle

— confronto físico
 

brief tussle

— confronto breve
 

tussle with a stranger

— confronto com um estranho
 

street tussle

— confronto na rua

Disputa por poder ou recursos


 

tussle for power

— disputa pelo poder
 

tussle for control

— disputa pelo controle
 

tussle for resources

— disputa por recursos
 

tussle for position

— disputa por posição

Disputa jurídica ou bate-boca burocrático


 

legal tussle

— disputa jurídica
 

corporate tussle

— disputa corporativa
 

bureaucratic tussle

— disputa burocrática
 

tussle over rights

— disputa por direitos

Confronto político ou conflito social


 

political tussle

— confronto político
 

electoral tussle

— disputa eleitoral
 

tussle between parties

— confronto entre partidos
 

public tussle

— confronto público

Luta figurada ou metafórica


 

tussle with doubts

— luta com dúvidas
 

tussle with a problem

— luta com um problema
 

tussle for attention

— disputa por atenção
 

mental tussle

— conflito mental

Confronto esportivo ou competição


 

tussle for the ball

— disputa pela bola
 

on-field tussle

— confronto em campo
 

midfield tussle

— disputa no meio-campo
 

tussle with a defender

— confronto com um defensor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)