Tradução de tutor do inglês para o português


Tradução da palavra '

tutor

': tutor, professor particular, preceptor, lecionar, educar disciplinar
Transcrição: [ˈtjuːtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tutor m
  2. preceptor m
  3. professor m
  4. orientador m
  5. explicador m
  6. professor particular m pl

verbo

  1. tutorar
  2. tutelar
  3. lecionar
  4. educar disciplinar
  5. ensinar particularmente
  6. orientar os estudos de
  7. refrear
  8. reprimir
  9. viver de lecionar

Exemplos

Função ou cargo


 

tutor

— tutor; professor particular; mentor
 

private tutor

— professor particular
 

home tutor

— professor particular em casa
 

online tutor

— professor particular online; professor particular pela internet
 

volunteer tutor

— professor particular voluntário; professor particular sem fins lucrativos
 

school tutor

— orientador escolar; tutor de classe
 

academic tutor

— orientador acadêmico; orientador de pesquisa

Tipos ou formatos de aulas particulares


 

one-to-one tutoring

— aulas particulares individuais; ensino particular individual
 

group tutoring

— aulas particulares em grupo; ensino particular em grupo
 

tutor-led workshop

— oficina conduzida por professor particular; workshop conduzido por mentor
 

drop-in tutor session

— sessão de tutoria sem agendamento; consulta aberta com professor particular
 

intensive tutoring course

— curso intensivo de aulas particulares; aulas intensivas

Ações ou processos


 

to tutor someone

— dar aulas particulares a alguém; ensinar alguém
 

to be tutored

— receber aulas de um professor particular
 

tutor a class

— dar aulas em uma turma; conduzir aulas
 

arrange a tutor

— contratar um professor particular; organizar aulas com um professor particular
 

book a tutor

— agendar um professor particular; reservar uma aula

Locais ou programas


 

tutoring center

— centro de aulas particulares; centro de estudos
 

tutoring program

— programa de apoio com aulas particulares; programa de ensino complementar
 

peer tutoring program

— programa de tutoria entre pares; programa de ajuda entre colegas
 

university tutor office

— sala do tutor universitário; escritório do orientador
 

summer tutoring camp

— acampamento de verão com aulas particulares; escola preparatória de verão

Qualidades ou características


 

qualified tutor

— professor particular qualificado; mentor certificado
 

experienced tutor

— professor particular experiente
 

specialist tutor

— professor particular especializado; professor particular de disciplina específica
 

patient tutor

— professor particular paciente
 

native-speaking tutor

— professor particular nativo; professor particular com domínio nativo do idioma

Relações ou papéis dos participantes


 

peer tutor

— tutor colega; colega de turma que ajuda nos estudos
 

parent tutor

— pai que ensina; pai professor particular
 

mentor and tutor

— mentor e professor particular; mentor e docente
 

train-the-tutors workshop

— oficina de formação de tutores; seminário de preparação de mentores

Ferramentas ou serviços


 

tutoring platform

— plataforma de aulas particulares; serviço de aulas online
 

tutor profile

— perfil do professor particular
 

tutor rating

— avaliação do professor particular; nota do professor particular
 

tutor booking system

— sistema de agendamento de professor particular
 

tutor feedback

— avaliações sobre o professor particular; feedback sobre a aula


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)