Tradução de two-faced do inglês para o português


Tradução da palavra '

two-faced

': com duas caras, falso, hipócrita
Transcrição: [tuː ˈfeɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. com duas caras
  2. falso
  3. hipócrita

Exemplos

Características pessoais


 

two-faced person

— pessoa com duas caras; pessoa hipócrita
 

two-faced friend

— amigo com duas caras; amigo hipócrita
 

two-faced partner

— parceiro com duas caras; parceiro hipócrita
 

two-faced politician

— político com duas caras; político hipócrita
 

two-faced colleague

— colega com duas caras; colega hipócrita
 

two-faced boss

— chefe com duas caras; chefe hipócrita

Expressões faciais, elogios, desculpas e comportamento


 

two-faced smile

— sorriso hipócrita; sorriso falso
 

two-faced grin

— sorriso cínico; sorriso falso
 

two-faced compliment

— elogio hipócrita; elogio falso
 

two-faced apology

— desculpa hipócrita; desculpa falsa
 

two-faced behavior

— comportamento com duas caras; comportamento hipócrita
 

two-faced attitude

— atitude com duas caras; atitude hipócrita
 

two-faced remark

— comentário hipócrita; observação com duas caras

Combinações verbais e expressões fixas


 

to be two-faced

— ser hipócrita; ter duas caras
 

to act two-faced

— agir com hipocrisia; fingir ser amigável
 

to accuse someone of being two-faced

— acusar alguém de hipocrisia; apontar a hipocrisia de alguém
 

to reveal someone's two-facedness

— revelar a hipocrisia de alguém; expor a falsidade de alguém

Contextos sociais e profissionais


 

two-faced friendship

— amizade hipócrita; amizade falsa
 

two-faced reputation

— reputação de hipócrita; fama de falso
 

two-faced politics

— política hipócrita; hipocrisia política
 

two-faced negotiation

— negociação hipócrita; tática de negociação enganosa

Combinações descritivas e substantivos derivados do adjetivo


 

two-faced nature

— natureza hipócrita; essência falsa
 

two-faced tactics

— táticas hipócritas; artifícios enganosos
 

two-faced personality

— personalidade hipócrita; personalidade falsa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)