Tradução de tyre do inglês para o português


Tradução da palavra '

tyre

': pneu, cansar, pneumático, fatigar, aro
Transcrição: [ˈtaɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pneu m
  2. tiro m
  3. pneumatico m
  4. pneumático m
  5. aro m
  6. arco m
  7. aro de roda m
  8. adorno m
  9. virola f

verbo

  1. cansar
  2. fatigar
  3. aborrecer
  4. esgotar
  5. estafar
  6. extenuar
  7. importunar
  8. montar pneu em
  9. cansar-se
  10. fatigar-se

Exemplos

Tipos de pneu


 

spare tyre

— estepe
 

summer tyre

— pneu de verão
 

winter tyre

— pneu de inverno
 

all-season tyre

— pneu para todas as estações
 

run-flat tyre

— pneu run-flat
 

tubeless tyre

— pneu sem câmara
 

low-profile tyre

— pneu de perfil baixo

Estado ou danos do pneu


 

flat tyre

— pneu furado
 

punctured tyre

— pneu perfurado
 

worn tyre

— pneu desgastado
 

bald tyre

— pneu careca
 

tyre sidewall damage

— dano na lateral do pneu

Manutenção, reparo ou troca do pneu


 

tyre pressure

— pressão do pneu
 

tyre inflation

— calibragem do pneu
 

tyre change

— troca de pneu
 

tyre repair

— conserto do pneu
 

tyre rotation

— rodízio de pneus
 

tyre balancing

— balanceamento de pneus
 

tyre fitting

— montagem de pneu

Partes e acessórios do pneu


 

tyre tread

— banda de rodagem do pneu
 

tyre valve

— válvula do pneu
 

tyre bead

— talão do pneu
 

tyre tube

— câmara de ar do pneu
 

tyre rim

— aro da roda
 

tyre patch

— remendo para pneu

Medidas e especificações técnicas do pneu


 

tyre size

— medida do pneu
 

tyre width

— largura do pneu
 

tyre aspect ratio

— relação de aspecto do pneu
 

tyre tread depth

— profundidade da banda de rodagem do pneu
 

tyre load index

— índice de carga do pneu
 

tyre speed rating

— índice de velocidade do pneu

Lojas, serviços e fabricantes


 

tyre shop

— loja de pneus
 

tyre dealer

— revendedor de pneus
 

tyre manufacturer

— fabricante de pneus
 

tyre warranty

— garantia do pneu
 

tyre service

— serviço de pneus

Uso figurado ou metafórico


 

spare tyre

— pneu sobressalente; gordura localizada na barriga; excesso de gordura na cintura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)