Tradução de ugh do inglês para o português


Tradução da palavra '

ugh

': eca
Transcrição: [ˈəɡ]   US     UK 

Artigo do dicionário

interjeição

  1. agh
  2. aff

Exemplos

Nojo ou repulsa


 

ugh, that's gross

— eca, que nojento
 

ugh, this is so disgusting

— eca, que nojento
 

ugh, what a mess

— eca, que bagunça
 

ugh, i can't look at that

— eca, não consigo olhar para isso

Irritação ou impaciência


 

ugh, come on

— ah, qual é
 

ugh, not again

— ah, de novo não
 

ugh, give me a break

— ah, me poupe

Cansaço ou apatia


 

ugh, i'm so tired

— ah, estou tão cansado
 

ugh, i can't even

— ah, não aguento mais
 

ugh, another long day

— ah, mais um dia longo

Relutância ou aversão a fazer algo


 

ugh, i have to do this

— ah, eu tenho que fazer isso
 

ugh, do i really have to?

— ah, será que eu realmente preciso?
 

ugh, fine, whatever

— ah, tá bom, tanto faz

Decepção ou arrependimento


 

ugh, that failed

— ah, não deu certo
 

ugh, what a waste

— ah, que desperdício
 

ugh, i missed it

— ah, eu perdi isso

Reação a sabor, cheiro ou aparência


 

ugh, it smells awful

— eca, cheira horrível
 

ugh, it tastes awful

— eca, o gosto é horrível
 

ugh, it looks gross

— eca, parece nojento

Interjeição em texto ou reação em mensagens


 

ugh

— eca
 

ugh...

— eca...
 

ugh?

— eca?
 

ugh!

— eca!

Ironia ou sarcasmo


 

ugh, i'm so lucky

— ah, que sorte a minha
 

ugh, fabulous

— ah, fabuloso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)