Tradução de ugly duckling do inglês para o português


Tradução da palavra '

ugly duckling

': patinho feio
Transcrição: [ˈʌɡli ˈdʌk.lɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. patinho feio m
  2. patinha feia f

Exemplos

Conto ou título


 

the ugly duckling

— o patinho feio
 

ugly duckling story

— história do patinho feio; conto do patinho feio
 

classic ugly duckling tale

— clássico conto do patinho feio

Transformação ou evolução


 

ugly duckling transformation

— transformação do patinho feio; transformação de um azarão
 

ugly duckling to swan

— de patinho feio a cisne; transformação em cisne
 

from ugly duckling to swan

— de patinho feio a cisne
 

ugly duckling makeover

— transformação do patinho feio; mudança radical de aparência de um azarão
 

former ugly duckling

— ex-patinho feio; pessoa que antes era um azarão

Metáforas ou comparações


 

the ugly duckling of the family

— o patinho feio da família; o azarão da família
 

the ugly duckling of the class

— o patinho feio da turma; o mais impopular da turma
 

the company's ugly duckling

— o patinho feio da empresa; o projeto não reconhecido da empresa
 

urban ugly duckling

— bairro urbano discreto; o "patinho feio" da cidade

Expressões idiomáticas ou termos psicológicos


 

ugly duckling syndrome

— síndrome do patinho feio
 

ugly duckling complex

— complexo do patinho feio
 

ugly duckling effect

— efeito patinho feio; quando se valoriza alguém que antes passava despercebido
 

ugly duckling narrative

— narrativa do patinho feio; história de transformação social

Cultura, marcas ou nomes de projetos


 

ugly duckling film

— filme do patinho feio
 

ugly duckling song

— canção do patinho feio
 

ugly duckling cafe

— café "Patinho Feio"
 

ugly duckling brand

— marca "Patinho Feio"


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)